Premium
Безпека інгредієнтів • 5 хв читання

Чи безпечні койова кислота та арбутин? Освітлення пігментації

Койова кислота й арбутин ефективно освітлюють пігментацію. Дізнайтеся про безпеку, дозволені концентрації в ЄС і кому варто їх уникати.

Опубліковано: 2026-06-01 • Оновлення: 2026-06-01

Койова кислота й арбутин — звідки беруться і як діють?

Пігментація шкіри — одна з найпоширеніших естетичних проблем, що виникає внаслідок надмірного вироблення меланіну меланоцитами. Як койова кислота, так і арбутин пригнічують активність ферменту тирозинази, ключового для процесу меланогенезу, — звідси й їхня популярність у формулах для освітлення.

Койова кислота (INCI: Kojic Acid) — це природний метаболіт ферментації грибів Aspergillus oryzae, тих самих, що використовуються для виробництва саке. Арбутин (INCI: Arbutin) — це глікозид гідрохінону, природно наявний у листі брусниці та груші. Розрізняють дві форми: стабільніший альфа-арбутин і бета-арбутин, який викликає трохи більше суперечок через вищий потенціал вивільнення гідрохінону.

Що каже законодавство ЄС про койову кислоту?

Койова кислота — це інгредієнт, що регулюється Регламентом (ЄС) № 1223/2009 про косметичну продукцію. Науковий комітет з безпеки споживачів (SCCS) у висновку SCCS/1645/21 підтвердив безпеку койової кислоти в концентрації до 1% у незмивних засобах для обличчя та рук.

  • Максимальна концентрація, дозволена в ЄС: 1% (незмивні засоби для обличчя та рук)
  • Обов’язкове застосування із сонцезахисним фільтром — койова кислота підвищує чутливість шкіри до сонячного випромінювання
  • Може спричиняти контактний дерматит в осіб зі схильністю
  • Не рекомендується вагітним жінкам через брак достатніх даних

Арбутин — безпечна альтернатива гідрохінону

Гідрохінон заборонений у споживчій косметиці на території ЄС. Арбутин, який вважається його м’якшим замінником, підпадає під окреме регулювання. SCCS у висновку SCCS/1548/15 визнав альфа-арбутин у концентрації до 2% у засобах для обличчя і 0,5% у засобах для тіла безпечним для споживачів.

Бета-арбутин у вищих концентраціях може вивільняти гідрохінон у шкірі, що змушує регуляторів бути обережними. На практиці виробники авторитетної косметики застосовують альфа-арбутин у межах, дозволених SCCS, що робить його інгредієнтом із хорошим профілем безпеки.

Чи можна поєднувати койову кислоту з арбутином?

Так — обидва інгредієнти діють синергічно, пригнічуючи тирозиназу. Поєднання може підсилювати освітлювальний ефект. Однак за одночасного застосування AHA-кислот (наприклад, гліколевої, молочної) ризик подразнень зростає, тому варто бути обережним і вводити новинки в догляд поступово.

Кому варто уникати цих інгредієнтів?

  • Особам із контактною алергією на койову кислоту або гідрохінон
  • Вагітним і жінкам, які годують груддю — рекомендована консультація з лікарем
  • Особам із дуже чутливою шкірою — патч-тест перед регулярним застосуванням
  • Дітям — освітлювальні засоби для них не призначені

Увага: ця стаття має інформаційний характер і не є медичною порадою. У разі стійкої пігментації або підозри на алергічну реакцію зверніться до дерматолога.

Як обрати ефективну освітлювальну сироватку?

Шукаючи сироватку для обличчя з койовою кислотою або арбутином, зверніть увагу на:

  • Концентрацію активного інгредієнта (койова кислота макс. 1%, альфа-арбутин 0,5–2%)
  • Позицію в списку INCI — що вище, то вища концентрація
  • Упаковку, що захищає від окиснення (темне скло, безповітряний дозатор)
  • Наявність антиоксидантів (вітамін C, E, ніацинамід), що підсилюють ефект

Кожен інгредієнт ви можете перевірити в нашій енциклопедії інгредієнтів, де знайдете оцінки безпеки на основі даних CosIng і висновків SCCS.

Підсумок

Койова кислота й арбутин — це інгредієнти, дозволені косметичним законодавством ЄС, ефективні в боротьбі з пігментацією, якщо застосовувати їх у відповідних концентраціях і з SPF-захистом. Чутливим людям, вагітним жінкам та особам з алергією варто проконсультуватися з дерматологом перед їх застосуванням.

Перевірте інгредієнти своєї косметики →

FAQ

Койова кислота в концентрації до 1% безпечна для більшості дорослих, проте слід завжди використовувати крем із SPF-фільтром, оскільки вона підвищує чутливість шкіри до УФ-випромінювання. Особи з чутливою шкірою можуть почати із застосування через день.

Альфа-арбутин стабільніший і рідше вивільняє гідрохінон у шкірі, ніж бета-арбутин. Тому він безпечніший і частіше застосовується в косметиці, особливо преміумкласу.

Так, альфа-арбутин дозволений у косметиці в ЄС, зокрема в Польщі. Згідно з висновком SCCS, концентрація до 2% у засобах для обличчя є безпечною для споживачів.

Перші освітлювальні результати зазвичай з’являються через 4–8 тижнів регулярного застосування. Повний ефект може бути помітним приблизно через 3 місяці систематичного догляду.

Хочете більше таких статей?

Підпишіться на наш newsletter — безкоштовні поради про склади косметики щотижня.

Дані захищені відповідно до політикою.

Перевірити продукти

Шукаєте косметику за цією темою? Порівняйте склад і ціни на PurScore.

0 продуктів