CosIng — база даних косметичних інгредієнтів Європейської Комісії. Як нею користуватися?

Читаєте список INCI на упаковці крему й бачите назву, яка вам нічого не каже? Перш ніж братися за застосунок з оцінками на кшталт «зелене/червоне світло», перевірте джерело, яким користуються (або мали б користуватися) самі ці застосунки: CosIng — Cosmetic Ingredient Database, офіційну базу даних Європейської Комісії.

Що саме таке CosIng?

CosIng (скорочення від Cosmetic Ingredients) — це безкоштовна, публічно доступна база даних, яку веде Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку, промисловості, підприємництва та МСП (DG GROW) Європейської Комісії. База містить понад 30 000 записів, що охоплюють косметичні інгредієнти разом з їхніми:

• назвами INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients),
• номерами CAS і ЄС/EINECS,
• призначеними функціями (напр. emollient, surfactant, preservative),
• посиланнями на додатки II–VI регламенту 1223/2009,
• висновками Наукового комітету з безпеки споживачів (SCCS).

База доступна за адресою ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing і не вимагає реєстрації чи входу до системи.

Як шукати інгредієнти в CosIng?

Зайшовши на сторінку CosIng, ви побачите форму пошуку з кількома полями. Найчастіше використовуються:

1. INCI name — введіть назву інгредієнта точно так, як вона зазначена на етикетці, напр. «Tocopheryl Acetate» або «Cetearyl Alcohol». CosIng не розпізнає польських торгових назв.
2. CAS number — якщо ви маєте номер CAS речовини (напр. 59-02-9 для альфа-токоферолу), це найточніший метод пошуку.
3. Function — ви можете фільтрувати інгредієнти за призначеною функцією, напр. вивести всі дозволені консерванти.

Результати пошуку показують таблицю з назвою INCI, призначеними функціями, можливими обмеженнями (посилання на конкретний додаток і позицію), а також посиланнями на висновки SCCS, якщо вони існують.

Вісім категорій функцій — що вони означають?

CosIng призначає кожному інгредієнту одну або більше функцій зі встановленого каталогу. Ось найпоширеніші категорії та їхнє значення:

• Emollient — пом'якшує та розгладжує шкіру (напр. squalane, caprylic/capric triglyceride).
• Humectant — притягує та утримує воду в шкірі (напр. glycerin, hyaluronic acid).
• Surfactant — поверхнево-активна речовина, відповідає за піноутворення та очищення (напр. sodium laureth sulfate).
• Preservative — консервант, що запобігає розвитку мікроорганізмів (напр. phenoxyethanol) — має бути зазначений у додатку V.
• UV filter — сонцезахисний фільтр (напр. ethylhexyl methoxycinnamate) — має бути зазначений у додатку VI.
• Colorant — барвник (напр. CI 77891 = titanium dioxide як пігмент) — має бути зазначений у додатку IV.
• Skin conditioning — підтримує шкіру в доброму стані (широке поняття, що охоплює багато активних компонентів).
• Fragrance — ароматична речовина (напр. linalool, limonene).

Один інгредієнт може мати кілька функцій одночасно. Наприклад, zinc oxide може виконувати функцію colorant, UV filter і skin protectant залежно від формули.

Інформація про обмеження та заборони

Якщо інгредієнт підлягає обмеженням (додаток III) або заборонений (додаток II), CosIng чітко це позначає. Біля кожного запису ви знайдете:

• номер позиції у відповідному додатку,
• максимально дозволену концентрацію (якщо застосовно),
• тип продукту, у якому діє обмеження,
• обов'язкове маркування на етикетці (напр. «Contains: Methylisothiazolinone»).

Ця інформація особливо корисна, коли ви хочете перевірити, чи відповідає певний продукт регуляторним вимогам. Щоб зрозуміти, як читати повний список INCI, ознайомтеся з нашим путівником по складах косметики.

Чого CosIng НЕ містить — поширене непорозуміння

Це ключове питання, яке є джерелом багатьох хибних тлумачень: CosIng не є базою даних щодо безпеки. Тут ви не знайдете:

• оцінок безпеки окремих інгредієнтів у стилі «безпечний/небезпечний»,
• токсичних доз (LD50, NOAEL) — ці дані містяться у висновках SCCS, на які CosIng лише дає посилання,
• оцінок готових продуктів — CosIng стосується виключно інгредієнтів, а не конкретної косметики,
• інформації про взаємодію між інгредієнтами у формулі.

Той факт, що інгредієнт зазначений у CosIng без жодних обмежень, не означає автоматично, що він безпечний у будь-якій концентрації та застосуванні. Це означає лише, що він не підлягає особливим регуляціям на рівні ЄС. Оцінка безпеки готового продукту — це окремий процес, що вимагається ст. 10 регламенту 1223/2009.

CosIng та інші бази даних

CosIng не є єдиною базою щодо косметичних інгредієнтів, але вона є єдиною офіційною регуляторною базою ЄС. Для порівняння:

• EWG Skin Deep (Environmental Working Group) — американська база з оцінками безпеки, але побудована на методології, яку європейські токсикологи піддають сумніву за надмірний алармізм.
• SCCS Opinions — наукові висновки Наукового комітету, детальніші за CosIng, але складні для інтерпретації пересічною людиною.
• PurScore — наша база поєднує регуляторні дані з практичною оцінкою складу готових продуктів, доступних у польських дрогеріях.

Практичне застосування CosIng для споживача

CosIng — це технічний інструмент, але споживач може скористатися ним у кількох ситуаціях:

1. Перевірка функції інгредієнта — чи «cetearyl alcohol» — це справді спирт, що висушує шкіру? CosIng покаже, що це emollient і emulsifier, а не етиловий спирт.
2. Перевірка регуляторного статусу — чи певний інгредієнт обмежений або заборонений у ЄС?
3. Порівняння з обіцянками виробника — якщо виробник стверджує, що інгредієнт «захищає від UV», а в CosIng його немає як UV filter у додатку VI, то ця обіцянка щонайменше сумнівна.

Почніть з бази інгредієнтів PurScore — ми перекладаємо регуляторні дані зрозумілою для кожного мовою, без необхідності вивчати документи Європейської Комісії.